Monday, April 2, 2007

<已心佛界抄>

这天是创价学会第二任会长户田城圣逝世纪念日。

在这里和大家分享一篇御书,摘自<覆义净法师书>之<已心佛界抄>:-

日莲云:“一者妙也,心者法也,欲者莲也,见者华也,佛者经也”。弘通此五字,为“不自惜身命”是也。

在日莲而言,一就是妙,心就是法,欲就是莲,见就是华,佛就是经。将这五字弘通,就是“不自惜身命”。

英文版本如下:-
I, Nichiren, say that 'single' stands for myo, or mystic, 'mind' for ho, or law, 'desiring' for ren, or lotus, 'see' for ge, or flower, and 'Buddha' for kyo, or sutra. In propagating these five characters, practitioners should 'not hesitate even if it costs them their lives'.