Thursday, April 24, 2008

御书1169页

南无妙法莲华经如狮子吼。

唱奉题目的人,什么也不怕。我们无须畏惧任何东西。无论发生什么,也能够明朗、充满希望地前进。这是最幸福的人生。
池田SGI会长 09.12.1997


Nam-myoho-renge-kyo is like the roar of lion.

We who chant daimoku are unafraid. There is nothing for us to fear. Whatever happens, we can move forward with optimism and hope. This is no happier life than this.
SGI President Ikeda 09.12.1997

勇气是克服难的原动力

利剑于不前之人无所用也,法华经之剑但为信心勇猛者之用,如虎生翼。
《经王殿御返事》

《经王殿御返事》是日莲大圣人于1273年在佐渡写给四条金吾的一封书信。收信人虽是「经王」(四条金吾的女儿),但是经王当时仍是幼儿,因此,实际上是写给四条金吾或夫人日眼女的书信。

通解:
即使持着锋利无比的剑,如果使用的人没有勇气也毫无用处。妙法之剑对有坚强的信心、有勇气的人,才有用处,正如俗语所说:“如虎生翼”一般。

勇气决定人生胜负
人生中相信没有比勇气更重要的事了。勇气决定了人生的成败。许多伟人的成功背后,都有无数次凭勇气挑战困难的体验。再大的目标、再高的理想,如果缺少实践的勇气的话,只有论为纸上谈兵。信心的世界也一样,如果没有实践的勇气,即使得到了成佛的法,最终也犹如入宝山而空回。

什么是勇气?
所谓「勇气」,就是勇于向前迈出一步的精神,能如此坚持不懈的话就是勇气。信心的第一步也是由于当初决心接收和勇于挑战宿命的开始。

对于勇气,大作家歌德曾指出:「失去财产和名誉并不重要,因为只要你重振精神就能立即得回。但是如果失去勇气,就等于失去一切。」再说,勇者无惧、无畏才是最高的幸福,无论发生什么不畏惧,那即是成佛的境界。

大圣人指出,如果连十尺的河也没办法跨过,又怎么能跨越二十尺的河呢?修行也是同理,假如交通问题、时间问题、人事问题也没有勇气去挑战和克服,又怎能跨越三类强敌,达成广宣流布与世界和平呢?

勇气本身有如动力、引擎,牵引我们迈向胜利幸福之道。例如每当我们被宿命折磨时,便下定决心勇敢挑战,此时勇气发动了信力行力,结果也就将生命的巨大潜能,南无妙法莲华经的大生命引发出来。

题目是勇气的动力
站在实践的立场来说,点燃、发动 勇气这引擎之火的,就是题目南无妙法莲华经。题目才是勇气的动力,能决心唱题去挑战本身就是勇气了。为了信念,不对任何迫害屈服的才是最大的勇气,能为信仰行动的人,是勇气中的勇士。

摘于三月份宇宙一九九九年

Sunday, April 20, 2008

Courage is the propeller to overcome difficulties

A sword will be useless in the hands of a coward. The mighty sword of the Lotus Sutra must be wielded by one courages in faith. Then he will be strong as a demon armed with an iron staff.
Reply to kyo'o (MW-I-120)

Explanation:
Although a premium sharpedged sword is in hand, but if the person wielding it lacks any courage, the sword is of no use at all. Similarly, the mighty sword of the Lotus Sutra can only manifest its usefulness and power to those who maintain steadfast faith and who are courages, much like the saying, "a tiger with endowed wings".

Reply to Kyo'o is a letter written by Nichiren Daishonin in 1273 to Shijo Kingo while on exile to Sado Island. Althougth the letter is addressed to Shijo Kingo's infant daughter, Kyo'o, it seems likely that it was intended for her parents, Shiji Kingo and Nichigennyo.

Courage Determines Victory or Defeat in One's Life
There is nothing more important than courage in life. Courage is the linchpin of life's victory or defeat. Behind many successful man, there is a wealth of experience of countless courages challenge against obstacles. No matter how grand the ideals, if there is no courage, all is but mere words. Similarly, in the world of faith, if there is no courages practice, it is as if we returned from a treasure tower empty-handed though we have found the path to attain Buddhahood.

Courage, is none other than the spirit of dauntlessly forging ahead and advancing forward. To be able to persist with such a spirit is the cornerstone of courage. The first step in faith starts from the moment we decide to take up faith and challenge our own karma with courage.

On courage, as proclaimed by the great writer, Goethe, "It doesn't matter if money and fame are lost, because you could get them back once you get up and fight again. However, if courage is lost, you have lost everything."

Furthermore, there is a saying, "Courageous men fear not." being fearless is the supreme state of happiness. To be undaunted no matter what happens in life is to have attained the life state of Buddhahood.

Nichiren Daishonin point out: "If one cannot get cross a river ten feet wide, how can he cross one that is a hundred or two hundred feet?" Our practise in faith runs in the same vein. If we don't even have the courage to challenge and overcome problems like traffic jam, time management, relationship problems, how can we hope to overcome the powerful enemies of Buddhism, and to achieve worldwide kosenrufu and world peace?

Having courage means having the power to propel ahead, the power to initiate and motivate, thus leading one towards the path of victory and happiness. To illustrate: When we are suffering at the mercy of one's karma, we must determine to take courage in one's hand and challenge them. This courage that we mustered, will bring us the power of faith and the power of practice. This in turn will lead to the manifestation of our great life force from within, the working of the profound power of Nam-myoho-renge-kyo.

Daimoku is the 'Engine' of courage
From a practical standpoint, the lifetime that inflames and propels the 'engine' of courage is none other than Nam-myoho-renge-kyo. Daimoku propels courage. Therefore, to be able to summon up the determination to chant daimoku is already displaying courage. Not succumbing to any threat and persecution for the sake of our belief is the greatest courage of all. Those who act on behalf of one's conviction in faith are heroes among heroes.
Extracted from Cosmic March 1999